retold
英 [ˌriːˈtəʊld]
美 [ˌriːˈtoʊld]
v. (通常以不同的方式)复述，重新讲述
retell的过去分词和过去式
BNC.39674
柯林斯词典
Retoldis the past tense and past participle ofretell.
双语例句
- Superimposed her own interpretation when she retold the story.
她重复故事的时候，加入了自己的解释。 - Old Tales Retold and China's New Historical Novels
《故事新编》与中国新历史小说 - Rethought On Old Tales Retold's "Characteristics of Post-modernism"
《故事新编》的后现代主义特征 - Then they lived happily and conservatively until their country was taken over by Brussels and swamped by immigrants. This story of paradise lost gets retold at every British election.
之后他们过着幸福而传统的生活&直至自己的国家被欧盟接管，并且被大量移民搞得拥挤不堪。每次英国大选时，这个失乐园的故事都会被重述。 - A Comprehensive Report of the Studies of Old Tales Retold in the Past Ten Years
近十年《故事新编》研究综述 - Then, how to solve the constant controversy, and how to realize the better interpretation of this work, which are the thorny problems needed to solved quickly placed in front of each researchers who study "Old Tales Retold".
于是，如何解决这些持续存在的争议，怎样实现对这部作品更好的解读，就成为摆在在每个《故事新编》研究者面前的亟待解决的棘手问题。 - In a folktale that has been retold for centuries in many variations ( one of which is Shakespeare's King Lear), an elderly king asks his three daughters how much they love him.
下面是一个被讲述过数百年许多个版本的故事（其中一个版本就是莎翁的李尔王）：从前，一位老国王问自己的三个女儿她们有多么爱他。 - The author believes that, a big reason of the controversial is the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
笔者认为，争议所以存在的一个很大原因就在于《故事新编》本身的杂糅特质。 - Old Tales Retold is always called "the new historical novel" by the researcher.
《故事新编》历来被研究者称为新历史小说。 - Old Tales Retold displays its aesthetical force with cynical allegory. Besides, these images also reveal some of the poet's bitter life experiences and cynical emotions.
《故事新编》以愤世嫉俗的强烈讽喻性构成自己的美学力量。这些审美意象的连缀不仅表现出琴声旋律的腾挪跌宕，而且隐含着诗人自我的坎坷人生和愤世嫉俗的情感指向。