化学初阶

四卷。美国嘉约翰(1824－1901)口译，番禺何了然笔述。嘉约翰，美国北长老会传教医师。1853年来华，在广州传教行医。1898年在广州设立疯人院，他在华前后共四十四年，死于广州。他写过许多关于内外科的中文书籍，还著有《广州市及其近郊指南》(1904)。《化学初阶》原著者不详，译本为四卷，卷一论非金类；卷二论金类；卷三、卷四论化合之法。全书体例前后不同，前二卷分章而写，每章各有子目，后二卷不分章而分节，以表为纲而无子目。嘉约翰所译之书犬多如此。书中对于化学元素译名多有创新，但比法国毕利干所创造的新名称要好一些。《化学初阶》初刻于同治九年(1870)，比《化学指南》早三年。有博济医局本。