六六字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 文章四友

    初唐诗人李峤、苏味道、崔融、杜审言的合称。李峤与苏为同里,时号“苏李”。又与崔融、杜审言并号“文章四友”。其后诸人没,李为文章宿老,一时学者多取法焉。《新唐书·杜审言传》云,审言“少与李峤、崔融、苏味

  • 袁公颐

    【介绍】:见袁高。

  • 李兼

    【介绍】:唐有宋州长史李兼,又有德宗朝江西观察使李兼。《全唐诗》存题壁语4句之李兼,未详何人。

  • 韦丞相

    见“韦贤”。

  • 两半

    道家指阴阳。无名氏《度世古玄歌》:“始青之下月与日,两半同升合为一。”

  • 唐三高僧诗

    明毛晋辑。有明崇祯中虞山毛氏汲古阁刻本。本书辑录贯休、齐己、皎然三高僧诗,共四十七卷,i十有:贯休《禅月集》25卷、补遗1卷;齐己《白莲集》10卷;皎然《杼山集》10卷、补遗1卷。

  • 陈鸿

    【介绍】:唐代小说家、史学家。字大亮。生卒年、籍贯不详。家于整厔(今陕西周至)。贞元二十一年(805)进士及第。元和元年(806)与白居易、王质夫游,感明皇、杨妃事,继白《长恨歌》作《长恨歌传》。后官

  • 赋得妾薄命

    【介绍】:杜审言作。《妾薄命》为乐府旧题,旨在反映弃妇不幸的命运,此诗的立意也在于此。首二句以景作为统领。中四句情景互融,进一步写弃妇境遇。末二句通过时序的推移,使弃妇的命运染上了一层更暗淡的色彩,唯

  • 张彦雄

    【介绍】:润州曲阿(今江苏丹阳)人。开元间处士。殷璠《丹阳集》录其诗。《全唐诗补编·续拾》存诗2句。

  • 天形围泽国,秋色露人家

    【介绍】:江为《送客》诗句。诗写湖面开阔,浩荡无涯际,远处湖天一色;秋色萧条凋零,偏僻人家更显凄清。诗写环境冷落,毫无生气,衬托送行之黯然情绪。