六六字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 阳虎

    春秋时鲁国大夫季孙氏的家臣。他在鲁国作乱失败后想出逃,而国君下令关闭城门搜捕他,捕得他者受重赏,放跑他的受重罚。有看门人放跑了他,他反而击伤看门人。看门人也因此受到重奖。事见《淮南子·人间训》。后因以

  • 韦弼

    【介绍】:字国桢。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。生卒年不详。武后时,官莱州刺史。中宗时,为济州刺史、户部员外郎、主客郎中。出为商州刺史,沈佺期有《送韦商州弼》诗。与兄会合撰有《韦氏兄弟集》二十卷,著录

  • 刺头

    埋头。杜荀鹤《小松》:“自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。”

  • 朱邺

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯、事迹不详。《宋史·艺文志七》著录《朱邺赋》、《朱邺诗》各三卷,署于晚唐作者之间,或即其时人。赋、诗集已佚。《全唐文》存赋二篇。

  • 陈元裕

    【介绍】:南唐时人。事迹无考。《全唐诗》收诗1首。

  • 囚梁

    《汉书·邹阳传》载,邹阳为汉景帝弟梁孝王门客,曾遭谗被囚,在狱中上书梁王以自辩,方得获释。后因以“囚梁”用为蒙冤系狱的典故。杜甫《秦州见敕目薛三据授司议郎毕四曜除监察凡三十韵》:“还蜀只无补,囚梁亦固

  • 数数

    多次,屡次。白居易《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵》:“数数游何爽,些些病未妨。”

  • 杳杳

    ①昏暗貌。韦应物《冬夜》:“杳杳日云夕,郁结谁为开。”②幽远貌。柳宗元《早梅》:“欲为千里赠,杳杳山水隔。”③渺茫。许浑《韶州驿楼宴罢》:“檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。”

  • 阿孩儿

    即孩子。阿,名词前缀,无义。无名氏《注苗张二进士题名》:“一双前进士,两个阿孩儿。”

  • 路敬淳

    【生卒】:?—697【介绍】:唐代文学家。贝州临清(今属山东)人。少勤于学,遍览坟籍。进士擢第。武后天授中,历司礼博士、著作佐郎。后迁太子司议郎兼修国史,授崇贤馆学士、太常博士。数受诏修辑吉凶杂议,武