六六字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 乞墅

    晋代谢安与其侄谢玄下围棋,以一幢别墅为赌注,谢玄输了,谢安对他外甥羊昙说:“以墅乞汝。”见《晋书·谢安传》。后因以“乞墅”为咏甥舅关系之典。李商隐《五言述德抒情一首四十韵》:“过庭多令子,乞墅有名甥。

  • 李亨

    【生卒】:711—762【介绍】:即唐肃宗。初名嗣升,小字阿奴。玄宗第三子。后改名浚、玙。开元二十六年(738)立为太子,改名绍,又改名为亨。天宝十五载(756)在灵武即位。在位时安史乱渐平,但信用宦

  • 崔颂

    【介绍】:博陵(今河北安平)人。开元中为荆州郡司马,入为监察御史。官至左谏议大夫。《全唐诗》存诗1首。

  • 虎牙

    ①即虎牙山。在湖北省宜昌市东南,滨长江北岸。又为滩名。在虎牙山下长江北岸。杜甫《虎牙行》:“洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。”②东汉盖延为虎牙将军,姚期为虎牙大将军,二人皆为善战勇将。后因以“虎牙”喻

  • 挟纩

    纩,丝绵。比喻人们受到抚慰而感到温暖。《左传·宣公十二年》:“申公巫臣曰:‘师人多寒。’王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。”杨巨源《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄》:“谁家挟纩心,何地当炉热。”

  • 贞白先生

    即南朝梁陶弘景。史称弘景为人,圆通谦谨,出处冥会,心如明镜,遇物便了,言无烦舛,有亦辄觉,年八十五而卒,谥贞白先生。事迹见《梁书·陶弘景传》。储嗣宗《和茅山高拾遗忆山中杂题五首·巢鹤》:“若逢茅氏传消

  • 飘萧

    ①飘落清冷貌。贯休《古塞下曲七首》之六:“榆叶飘萧尽,关防烽寨重。”②飘曳;飞扬。白居易《小童薛阳陶吹觱篥歌》:“下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧。”杜牧《池州送孟迟先辈》:“烟院松飘萧,风廊竹交戛。”

  • 杜甫诗赏析

    金陵编著。该书内容分两部分,一是关于杜甫生平思想及其作品的论述,一是杜诗赏析,选诗仅23首,皆为名篇,分析诗意甚为细致,颇便初学。该书扉页标有“先修班华文主修科适用”,知其为一教材,1977年新加坡美

  • 宿永阳寄璨师

    【介绍】:韦应物作。见《宿永阳寄璨律师》。

  • 王师闵

    【介绍】:文宗大和二年(828)任资州刺史时,曾游资州西岩龙潭,题诗刻于石壁。《全唐诗补编·续拾》存诗3首。