六六字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 周庠

    【介绍】:五代诗人。庠,一作详。又名博雅,系避后蜀孟知祥讳改。许州(治今河南许昌)人。生卒年不详。光启中,为龙州司仓参军。后投靠王建,为其取两川出谋划策。授西川观察判官。昭宗、哀帝时,为渝州刺史。诏加

  • 包李

    中唐诗人包佶、李纾的合称。包佶天才赡逸,尤工于诗。李纾也以诗文著称。刘禹锡《董氏武陵集序》称其诗为“高韵”。二人友善,且以文章风韵同调闻名于世,世称“包李”。刘禹锡《澈上人文集纪》:“皎然以书荐(灵澈

  • 邹象先

    【介绍】:唐代诗人。南阳新野(今属河南)人。生卒年不详。玄宗开元二十三年(735)进士及第,授临涣尉。与萧颖士为同年生,颖士自京邑无成东归,象先作诗慰之。翌年,萧颖士任秘书省正字,象先因作《寄萧颖士补

  • 鸡声茅店月,人迹板桥霜

    【介绍】:温庭筠《商山早行》颔联。纯用名词性词组构成一幅深秋晓行图,“不用一二闲字,止提掇出紧关物色字样,而音韵铿锵,意象具足”(李东阳《怀麓堂诗话》),旅人的“道路辛苦、羁旅愁思”(欧阳修《六一诗话

  • 辨章

    【介绍】:武宗时长安右街僧录。会昌灭佛时,与僧灵宴、玄畅等上表论谏。宣宗时为千福寺三教首座,入内讲论,赐紫衣。大中七年(853),奉诏重修总持寺。《全唐诗补编·续拾》存诗1首。

  • 得一

    即得道。一,指天道。无名氏《祀圜丘乐章·太和》:“登三处大,得一居贞。”

  • 磨镜

    相传汉代有负局先生常背着磨治铜镜的工具在吴市中为人磨镜,同时施舍药物为人治病。见汉刘向《列仙传》。后用以为咏仙道之典。刘得仁《赠道人》:“长安城中无定业,卖丹磨镜两途贫。”

  • 车书一家

    见“车书同”。

  • 洗兵行

    【介绍】:杜甫作。见《洗兵马》。

  • 花前月底

    形容美好的环境。刘禹锡《与歌者田顺郎》:“天下能歌御史娘,花前月底奉君王。”