六六字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 步韵

    见“次韵”。

  • 蠡测

    用瓠瓢测量海水。语出《汉书·东方朔传》:“语曰:‘以筦窥天,以蠡测海,以莛撞钟’,岂能通其条贯,考其文理,发其音声哉!”后用以喻眼光短浅片面。李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》:“典籍将蠡测,文章若管窥

  • 严遵

    即严君平。君平,名遵。李德裕《题寄商山石》:“自知来处所,何暇问严遵。”

  • 郑庆远

    【介绍】:见郑损。

  • 李太华

    【介绍】:唐代编纂家。生卒年、籍贯、事迹不详。敬宗以前人。撰有《掌记略》十五卷,《通志·艺文略》总集类有著录,并谓系收录晋至唐之笺奏表状书檄。《新唐书·艺文志四》于该书后,又著录《新掌记略》九卷,殆亦

  • 张彦胜

    【介绍】:唐人,生平世次无考。《全唐诗补编·续拾》收歌1首。

  • 初盛唐诗歌的文化阐释

    杜晓勤著。东方出版社1997年7月出版,为《日晷文库·中国文学史研究系列》丛书之一。本书除“绪论”外,分“通论”、“正论”两编十一章。“通论”二章从“士庶力量之消长”、“地域文化之整合”两个角度,对初

  • 调和鼎鼐

    指宰辅之臣治理天下。杜甫《上韦左相二十韵》:“沙汰江河浊,调和鼎鼐新。”

  • 激赏

    赞赏。李白《温泉侍从归逢故人》:“子云叨侍从,献赋有光辉。激赏摇天笔,承恩赐御衣。”

  • 陈蜕诗

    诗集。唐陈蜕撰。《郡斋读书志》卷四著录《陈蜕诗》一卷。其后未见著录。作品已佚。