subcontracting

英 [ˌsʌbkənˈtræktɪŋ]

美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪŋ]

v.  分包; 转包
subcontract的现在分词

现在分词：subcontracting　

COCA.43035

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• In the case of subcontracted fieldwork the Respondent must be given the relevant details of the agency responsible for subcontracting the work.
  若是分包的访问工作，必须告知被访者负责项目分包的代理商的相关细节。
• Right now, more realistic direction is more international big projects, and actively participate in subcontracting and outsourcing, to keep up with the latest international animation trend.
  眼下，比较现实的方向是多做国际化的大项目，积极参与分包和外包，努力跟上国际最新动漫发展的潮流。
• In the aftermath of these losses there is a clear message circulating the market that in future the outsourcing of services to international managers will centre more on technology and knowledge transfer rather than simply the subcontracting of investment management capabilities.
  这些损失发生后，市场传递着一个清晰的信号：今后服务的外包将更多地集中于技术和知识转让，而不是简单地将投资管理能力外包给外国基金公司。
• It is also believed that the collective contract mode, integrated with partnership, leasing and subcontracting, can produce optimum social and economic benefits.
  但该模式应与联营、租赁经营、个人分层承包经营等方式有机结合使用，以取得较好的经济效益和社会效益。
• Wages in the "informal" sector, which does much of the subcontracting for exporters, have grown far more slowly.
  而大量承接出口商转包合同的“非正规”行业的工资增长速度要缓慢得多。
• The former monopoly sales market of cigarette industrial company after separation became a contractual and subcontracting market.
  分设后，原有的卖方垄断市场一夜间变成买方合同分包市场。
• Form of international contracting and subcontracting
  国际承包和分包形式
• Subcontracting and partnership exchanges
  分包和合伙业务交流所
• This may be through formal subcontracting arrangements, or through joint assessment activity, or by other means.
  这可以通过正式的分包合同布置，或通过结合评价活动，或通过其他手段。
• The overall contracting units shall be held responsible to project owners in accordance with the provisions of the overall contracts; the subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts.
  建筑工程总承包单位按照总承包合同的约定对建设单位负责；分包单位按照分包合同的约定对总承包单位负责。