cession
英 [ˈseʃn]
美 [ˈseʃn]
n. (尤指战争结束后领土或权利的)割让
BNC.46901 / COCA.30099
牛津词典
noun
- (尤指战争结束后领土或权利的)割让
the act of giving up land or rights, especially to another country after a war
英英释义
noun
- the act of ceding
双语例句
- Because policy-holder must is opposite of insurance mark have insurance interest, so, the cession of insurance mark can bring the change of insurance contract main body accordingly, those who transfer insurance sign perform legal procedure with respect to need.
由于投保人必须对保险标的具有保险利益,所以,保险标的转让相应地会带来保险合同主体的变更,转让保险标的就需要履行法定的手续。 - Mortgage is right transfer warranty type in Anglo-American legal system, it has similar as well as different with warranty of cession in civil law system.
按揭是英美法中的权利移转型担保,它与大陆法系的让与担保既有相似之处又有一些不同。 - But comparing with the foreign ones, Chinese system of cession should be perfected in the condition of cession's insuring, the efficacity of informing, the range of cession, and the efficacity of twice cession, etc.
但与国外一些国家相比,我国的债权让与制度在债权让与生效的条件、通知的效力、债权让与的范围及债权二重让与的效力等诸方面还有待于完善。 - But on accounting of many factor's influence relating to the cession of signory, the alteration of relative advantage and the obstacle of technician, especially on the buckpassing responsibility of developed countries, it should take much time to found this system.
但是,由于涉及主权转让、相对优势变动、技术性障碍,特别是发达国家推诿责任等因素的影响,该制度的建立还尚费时日。 - As a warranty type of right transfer, warranty of cession has a certain reality base, and be adopted by many countries for its easy to trade, but it can not be brought into existing real guarantee style.
让与担保这一权利移转型担保的产生和存在有一定的现实基础,并因方便交易而为多国实务所采用,但也因其自身所具有的特点而不能纳入已有的物权担保形式。 - Discussion of Perfecting the System of Twice Cession
我国民法体系中债权二重让与的完善 - For a territorial cession, the military government of the principal occupying power does not end with the coming into force of the peace treaty, but continues until legally supplanted.
对一个领土割让来说,主要领权之军事政府并非因为和平条约生效而结束,而是此军事政府会一直持续到有法律效力之替代方案实施为止。 - The system of cession change appeared polarization trend, on the one hand, by the "lock" effect, emphasize the protection of the debtor; on the other hand, the bearer securities influence, one-sided emphasis on the transaction efficiency.
债权让与制度的变革出现了两极分化趋势,一方面,受法锁的影响,侧重保护债务人;另一方面,受不记名证券的影响,片面强调交易的效率。 - Research on Legal Problems of Debt Cession in International Factoring
国际保理中债权转让法律问题研究 - Under the US constitution, everyone subject to its jurisdiction including those under US military occupation after peace treaty cession enjoy the inalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness.
根据美国宪法,接受美国管辖的人民,包括依照和平条约割让后的美国军事领区,人人都享有不可剥夺生命、自由与追求幸福的权利。
