torah
英 [ˈtɔːrɑː]
美 [ˈtɔːrɑː]
网络 妥拉; 托拉; 律法; 律法书; 摩西五经
BNC.36878 / COCA.25856
牛津词典
noun
- 托拉，律法书，摩西五经（《圣经》中的首五卷）
the law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the Bible
英英释义
noun
- (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
- the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
- the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition
双语例句
- That is, the bad Jews who have violated the Torah will be in cahoots with Antiochus.
指的是堕落的犹太人，违法了摩西五经，会与安条克狼狈为奸。 - The Torah obligates the husband to meet the intimate needs of his wife.
他们的律法规定：丈夫的义务是满足妻子对于亲密感的要求。 - Their argument was that Temple sacrifices were an innovation and had no basis in the authentic Law of Moses, and Jesus was sent to restore the Torah as Moses had practiced it.
他们的论据是，圣殿祭祀是一种新的做法，在真正的摩西律法中找不到依据，耶稣是上帝派来恢复摩西所实行的犹太律法的。 - Where did we receive the torah?
我们在哪得到的妥拉？ - With Matthew what you get is this: Matthew teaches that a Torah observant form of discipleship to Jesus.
在马太福音中你读出这个，马太说的是，耶稣的信徒应该遵守犹太教律法。 - Is this your versionof a torah?
这是你对律法的诠释？ - For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.
所以，拉比打了他的头，根据《律法书》，这是所有表示关心的方法中最微妙的一种。 - He sees Gentiles coming into the church but still being Torah observant.
他认为外邦人进入教会，但仍要遵守犹太律法。 - So Matthew's may have been put first in the canon because it was read by Christians as being sort of almost like the new Law, the new Torah.
所以马太福音被摆在正典的首位，或许是因为基督教徒读了它，几乎把它视为新的律法，新的妥拉。 - I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.
我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。